1
00:00:13,930 --> 00:00:16,640
لطفاً ببینید آیا آن تلگرام است؟
هنوز رسیده؟

2
00:00:56,240 --> 00:00:58,950
فکر میکنی با چی کار میکنی
چینی مجاز است؟

3
00:01:01,840 --> 00:01:03,720
متوجه نشدی پسر چینی؟

4
00:01:04,160 --> 00:01:05,860
اجازه نمیدم اینجا وارد بشی

5
00:01:05,861 --> 00:01:07,219
برو بیرون

6
00:01:07,220 --> 00:01:08,920
او انگلیسی نمی فهمد.

7
00:01:09,680 --> 00:01:11,440
شرط می بندم که او این را می فهمد.

8
00:01:11,880 --> 00:01:17,260
که داری گند میزنی، سگ خوار،
لاشه قبل از اینکه شلیک کنم دور از چشم من

9
00:01:24,780 --> 00:01:27,320
امیدوارم این کار را نکنید، قربان، چون آقای.

10
00:01:27,600 --> 00:01:29,460
سپس تیت مجبور می شود به شما شلیک کند.

11
00:01:36,420 --> 00:01:37,960
پدرش جان من را نجات داد.

12
00:01:39,220 --> 00:01:41,450
من آن را شخصاً در نظر می‌گیرم، اگر برای او چنین بود
آسیب

13
00:01:42,820 --> 00:01:44,300
به هر حال، نام او پیتر است.

14
00:02:01,930 --> 00:02:03,250
با راه آهن هستی؟

15
00:02:03,950 --> 00:02:05,810
من نقشه بردار کانزاس اقیانوس آرام هستم.

16
00:02:06,210 --> 00:02:10,329
جکسون تیت نام دارد. لورن بری. این
دوست من جیک است شهردار اسلیکر چی

17
00:02:10,330 --> 00:02:11,380
شما را به اینجا می آورد؟

18
00:02:11,950 --> 00:02:13,050
انجام کار نقشه برداری.

19
00:02:13,590 --> 00:02:15,700
راه آهن به دنبال مسیری برای رسیدن به ال
پاسو.

20
00:02:15,750 --> 00:02:18,160
منظورتان این است که راه آهن ممکن است از راه برسد
اینجا؟

21
00:02:18,170 --> 00:02:19,790
یا اینجاست یا سودا اسپرینگز.

22
00:02:25,090 --> 00:02:26,140
می توانم نگاه کنم؟

23
00:02:26,750 --> 00:02:27,800
نه، شما نمی توانید.

24
00:02:36,520 --> 00:02:38,020
این جایی است که ما قرار است زندگی کنیم.

25
00:02:39,800 --> 00:02:41,260
اوه، سالی، زیباست.

26
00:02:47,000 --> 00:02:53,939
این همان چیزی است که من قصد ساختن آن را داشتم
برای ما

27
00:02:53,940 --> 00:02:54,990
خانه جدید

28
00:02:55,960 --> 00:02:57,640
شما آن را دوست دارید؟ من آن را دوست دارم.

29
00:02:57,641 --> 00:03:00,819
سالی، آیا من اتاق خودم را بگیرم؟ همه
اتاق خودشان را می گیرند

30
00:03:00,820 --> 00:03:01,859
به جز تو

31
00:03:01,860 --> 00:03:05,050
آره حیف که باید باهاش کنار بیای
اینگرید و از دست دادن همه اینها.

32
00:03:05,051 --> 00:03:09,069
اگر الان شروع کنم، باید تمام شود
بهار وقتی ازدواج می کنیم

33
00:03:09,070 --> 00:03:11,129
خوب، مادربزرگ و خواهرهای شما کجا هستند
رفتن به خواب زمانی که آنها برای

34
00:03:11,130 --> 00:03:14,009
عروسی؟ نگران نباش وجود خواهد داشت
اتاق به اندازه کافی برای همه

35
00:03:14,010 --> 00:03:17,329
و تا آن زمان، آنها ممکن است بتوانند سوار شوند
قطار تمام مسیر از بوستون به

36
00:03:17,330 --> 00:03:18,530
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

37
00:03:18,531 --> 00:03:22,369
جیک به من می‌گوید که این اتفاق خواهد افتاد
مسابقه بین شهر ما و سودا

38
00:03:22,370 --> 00:03:23,609
ببین چه کسی راه آهن می گیرد

39
00:03:23,610 --> 00:03:24,660
یک قطار واقعی؟

40
00:03:24,670 --> 00:03:26,170
با موتور و همه چیز؟

41
00:03:26,171 --> 00:03:29,669
خوب، اول، یک شهر وجود دارد
جلسه، بنابراین همه می توانند نظر خود را بیان کنند

42
00:03:29,670 --> 00:03:31,230
در مورد نحوه رأی گیری شورای شهر

43
00:03:31,610 --> 00:03:35,849
اما اگر شورا آن را تصویب کند و اگر
راه آهن ما را انتخاب می کند... می توانستیم ببینیم

44
00:03:35,850 --> 00:03:38,200
موتور بخار به شهر می‌آید
بهار

45
00:03:40,330 --> 00:03:41,910
ممنون، مامان سطل زباله را پاک کنید.

46
00:03:42,150 --> 00:03:44,680
سطل زباله را پاک کنید. هی، تو پاک کن
زباله بیا اینجا

47
00:03:45,910 --> 00:03:46,960
متیو،

48
00:03:50,010 --> 00:03:51,630
آیا سبد پیک نیک را می گیرید؟

49
00:03:53,850 --> 00:03:54,900
سالی؟

50
00:03:55,430 --> 00:03:57,170
بهتر است امیدوار باشیم که سودا اسپرینگز را انتخاب کنند.

51
00:03:57,270 --> 00:03:58,320
منظورت چیه؟

52
00:03:58,321 --> 00:04:02,069
این قطعه زمین زیبایی است، اما
دلت برای زندگی در اینجا تنگ نشود

53
00:04:02,070 --> 00:04:04,050
راه آهن به کلرادو اسپرینگز می رسد.

54
00:04:04,410 --> 00:04:05,460
ما در حال حرکت هستیم.

55
00:05:24,750 --> 00:05:26,650
فکر می کنم قطار برایان دیوانه شده است.

56
00:05:29,110 --> 00:05:30,160
به جسی زنگ بزن

57
00:05:30,350 --> 00:05:31,400
اون برگشته

58
00:05:37,690 --> 00:05:40,640
من امیدوارم. من امیدوارم. خیلی خوشحالم که برگشتی
از تلاش بینایی شما

59
00:05:41,830 --> 00:05:43,940
روح من با پسرم صلح کرده است
مرگ

60
00:05:43,941 --> 00:05:47,629
شما شروع به فکر می کنید که ما این کار را نمی کنیم
دوباره ببینمت خیلی اتفاق افتاده است

61
00:05:47,630 --> 00:05:48,489
تو رفته ای

62
00:05:48,490 --> 00:05:49,529
قراره ازدواج کنی

63
00:05:49,530 --> 00:05:50,580
شما از کجا می دانید؟

64
00:05:50,730 --> 00:05:51,780
ارواح به من گفتند.

65
00:05:52,300 --> 00:05:55,250
من حدس می زنم که ارواح در اشتباه بودند
گفت از هم جدا می شویم

66
00:05:55,251 --> 00:05:57,379
گفتند چیزی شما را از هم جدا می کند.

67
00:05:57,380 --> 00:05:58,860
نگفتند تا کی.

68
00:05:58,861 --> 00:06:01,699
آیا ارواح به شما گفتند که همیشه بوده اند؟
آمدن؟

69
00:06:01,700 --> 00:06:03,740
بله. به همین دلیل برگشته ام.

70
00:06:04,720 --> 00:06:05,980
من نگران مردمم هستم.

71
00:06:06,540 --> 00:06:08,770
شنیدم که سربازان سگ قول داده اند
متوقفش کن

72
00:06:08,771 --> 00:06:12,659
امیدوارم ارواح بگویند که می توانی بمانی
شام ما داریم مرغ سوخاری میخوریم

73
00:06:12,660 --> 00:06:13,980
من مطمئن هستم که آنها آن را می خواهند.

74
00:06:41,550 --> 00:06:45,220
من تا به حال ندیده بودم که این همه مردم به آنجا بروند
کلیسا، به خصوص در روز شنبه.

75
00:06:45,650 --> 00:06:47,760
آنها در حال برگزاری یک جلسه در مورد
قطار

76
00:06:50,190 --> 00:06:51,930
با آنها مرد راه آهن نیستی؟

77
00:06:51,931 --> 00:06:53,469
درست است.

78
00:06:53,470 --> 00:06:54,970
هی این چیزا رو درست میکنی؟

79
00:06:54,971 --> 00:06:55,769
بله قربان

80
00:06:55,770 --> 00:06:57,450
پسر، اون موتور، ها؟

81
00:06:57,451 --> 00:07:01,909
این لوکوموتیو به نظر می رسد که او ساخته شده است
برای هایبالینگ

82
00:07:01,910 --> 00:07:02,960
اون چیه؟

83
00:07:03,070 --> 00:07:04,120
تند رفتن

84
00:07:04,330 --> 00:07:08,229
میدونی، با دریچه گاز کاملا باز
و باد آنقدر بر صورتت که

85
00:07:08,230 --> 00:07:11,000
اشک در چشمان توست و نمی توانی
نفس بکش

86
00:07:11,470 --> 00:07:12,520
هیچ چیز شبیه آن نیست.

87
00:07:13,090 --> 00:07:16,889
و بعد وقتی واقعاً می خواهید او را قطع کنید
شل، یک سیگنال به مهندس ارسال کنید

88
00:07:16,890 --> 00:07:18,750
فقط با تکان دادن فانوس خود به آن

89
00:07:21,510 --> 00:07:22,710
تا حالا سوار قطار شدی؟

90
00:07:22,711 --> 00:07:23,729
بله قربان

91
00:07:23,730 --> 00:07:25,170
تمام راه به بوستون و برگشت.

92
00:07:26,270 --> 00:07:27,320
بوستون؟

93
00:07:34,070 --> 00:07:36,540
آیا می دانستید که قطار ممکن است باشد
می آیی اینجا؟

94
00:07:36,810 --> 00:07:37,890
اینو مامانم میگه

95
00:07:38,470 --> 00:07:39,520
چه کسی ممکن است باشد؟

96
00:07:40,640 --> 00:07:41,690
او یک دکتر است.

97
00:07:41,800 --> 00:07:42,850
دکتر کوین.

98
00:07:43,600 --> 00:07:44,650
خانم دکتر؟

99
00:07:44,651 --> 00:07:45,679
بله قربان

100
00:07:45,680 --> 00:07:46,730
اما او واقعا باهوش است.

101
00:07:48,040 --> 00:07:49,300
آیا مادر شما قطار را دوست دارد؟

102
00:07:49,740 --> 00:07:50,880
مطمئنا مگر نه همه؟

103
00:08:01,160 --> 00:08:03,480
قطارها دود زیادی و مقدار زیادی دود می کنند
سر و صدا

104
00:08:03,740 --> 00:08:06,380
وقتی در سنت لوئیس زندگی می کردم، مرا بیدار کردند
هر شب بیدار

105
00:08:06,620 --> 00:08:08,200
بنابراین ما اجازه نمی دهیم آنها در شب فرار کنند.

106
00:08:08,520 --> 00:08:10,200
ما در این مورد حرفی نداریم، لورن.

107
00:08:10,400 --> 00:08:12,200
یا اینکه چه کسی بلیط ها را می خرد.

108
00:08:12,880 --> 00:08:15,100
قدیسان و گناهکاران سوار یک قطار می شوند.

109
00:08:15,840 --> 00:08:19,210
ما نمی دانیم چه نوع مردمی هستند
راه آهن به اینجا می آورد

110
00:08:20,140 --> 00:08:22,840
حرف کافیه بیایید رای دهیم. اول من

111
00:08:23,620 --> 00:08:26,930
من می گویم هر کسی جلوی راهش می ایستد، این
قطار قرار است زیر گرفته شود

112
00:08:27,640 --> 00:08:31,799
من فکر می کنم ما باید پولی را که به دست آورده ایم خرج کنیم
در بیت المال هر کاری از دستمان بر می آید انجام دهیم

113
00:08:31,800 --> 00:08:33,520
برای آوردن این راه آهن به اینجا.

114
00:08:34,679 --> 00:08:36,280
من رای می دهم بله، لورن.

115
00:08:39,500 --> 00:08:40,550
من یک تاجر هستم.

116
00:08:40,559 --> 00:08:41,640
من دوست دارم پول در بیاورم.

117
00:08:41,641 --> 00:08:44,819
راه آهن به شهر می آید، من می روم
پول زیادی بدست آورید

118
00:08:44,820 --> 00:08:47,710
و همه در این اتاق هم همینطور. ما هستیم
همه پولدار شدن

119
00:08:50,500 --> 00:08:54,230
این شهر هرگز فرصتی نخواهد داشت
رشد کنیم مگر اینکه راه آهن داشته باشیم.

120
00:08:54,640 --> 00:08:58,360
بنابراین اجازه دهید مسابقه آغاز شود، و ممکن است
برنده بهترین شهر

121
00:08:59,900 --> 00:09:03,240
این دو برای آن است. برای ما

122
00:09:05,640 --> 00:09:08,400
خب اولش موافق بودم ولی...

123
00:09:08,910 --> 00:09:11,140
همه چیز در اینجا بسیار خوب است
هستند.

124
00:09:11,450 --> 00:09:15,809
میخوام یه روز بچه دار بشم و من می خواهم
آنها در شهر کوچکی مثل من بزرگ شوند

125
00:09:15,810 --> 00:09:16,860
انجام داد.

126
00:09:17,110 --> 00:09:18,230
بنابراین من رای منفی می دهم.

127
00:09:18,650 --> 00:09:20,170
نه؟ نه!

128
00:09:21,430 --> 00:09:23,010
بس کن! بس کن! جیک!

129
00:09:26,270 --> 00:09:27,770
ساکت ساکت، همه شما

130
00:09:29,590 --> 00:09:32,000
هرگز چنین بخل و حرصی در اینجا نشنیده بودم
قبل از

131
00:09:32,410 --> 00:09:36,190
اینجا تغییری رخ داده است، تغییر من
دوست ندارم من رای منفی می دهم

132
00:09:39,660 --> 00:09:43,640
بسیار خوب، آن هم برای آن و همینطور
در برابر آن

133
00:09:45,540 --> 00:09:46,780
به نظر می رسد به شما بستگی دارد.

134
00:09:53,380 --> 00:09:58,580
اگر قطار به اینجا بیاید، من می توانم کارم را انجام دهم
کار بهتر

135
00:10:01,680 --> 00:10:04,780
می توانستم جان های بیشتری را نجات دهم. من می توانستم پس انداز کنم
زندگی شما

136
00:10:05,520 --> 00:10:06,820
زندگی فرزندان شما

137
00:10:12,390 --> 00:10:15,590
که بتوانیم با هم برای پیدا کردن آن کار کنیم
مصالحه ها

138
00:10:17,730 --> 00:10:22,469
که بتوانیم بر مشکلات غلبه کنیم
که تغییر و پیشرفت ممکن است باعث شود

139
00:10:22,470 --> 00:10:23,520
زندگی ما

140
00:10:24,470 --> 00:10:27,670
و بنابراین، من رای مثبت می دهم.

141
00:10:30,810 --> 00:10:31,860
هاللویا!

142
00:10:32,330 --> 00:10:33,830
این جلسه به تعویق افتاد

143
00:10:52,110 --> 00:10:56,089
من انتظار دارم که به زندگی خود ادامه دهیم
در مورد همه چیز موافقم، اما من فکر می کنم

144
00:10:56,090 --> 00:10:58,560
قبول دارید که ما بهترین زندگی را برای خود می خواهیم
کودکان

145
00:10:59,110 --> 00:11:00,160
من موافقم

146
00:11:00,770 --> 00:11:02,820
به همین دلیل فکر می کنم باید حرکت کنیم
در

147
00:11:02,890 --> 00:11:05,480
من می خواهم بچه ها دلیل را ببینند
چرا به غرب آمدم

148
00:11:06,230 --> 00:11:07,280
خوب، آنها خواهند شد.

149
00:11:07,810 --> 00:11:09,370
همه چیز یک شبه تغییر نخواهد کرد

150
00:11:11,070 --> 00:11:14,080
هر مایل مسیری که می گذارند همین است
قصد کشتن چیزی

151
00:11:14,081 --> 00:11:17,889
بوفالو و آنتلوپ و
گوزن، آنها از آن ریل عبور نخواهند کرد.

152
00:11:17,890 --> 00:11:20,299
بنابراین زمانی که زمستان فرا می رسد، آنها می روند
از گرسنگی بمیرند

153
00:11:20,300 --> 00:11:24,150
شاین ها چیزی برای شکار ندارند
همراه با آنها از گرسنگی می میرند.

154
00:11:24,280 --> 00:11:27,230
ده سال بعد، وجود خواهد داشت
همه جا نرده ها

155
00:11:28,200 --> 00:11:29,700
من نمی خواهم اینجا باشم تا آن را ببینم.

156
00:11:30,920 --> 00:11:33,240
الان نمیتونیم حرکت کنیم ما اینجا ریشه داریم

157
00:11:33,241 --> 00:11:37,279
بچه ها دوستانی دارند و من
برای ایجاد این تمرین بسیار سخت کار کرد.

158
00:11:37,280 --> 00:11:38,330
راه آهن می آید.

159
00:11:38,331 --> 00:11:41,499
قراره دکترای دیگه بیاره چی
آیا می خواهید در مورد آن انجام دهید؟

160
00:11:41,500 --> 00:11:42,760
من هنوز بیماران خواهم داشت.

161
00:11:42,761 --> 00:11:46,019
چرا جای دیگری نرویم،
جایی که آنها ندارند

162
00:11:46,020 --> 00:11:47,070
شما نیاز دارید؟

163
00:11:48,000 --> 00:11:49,660
من می دانم که شما در این مورد چه احساسی دارید.

164
00:11:50,800 --> 00:11:52,850
در حال حاضر من به اینجا نیاز دارم، و همینطور
شما

165
00:11:53,480 --> 00:11:55,280
ما هنوز نباید چیزی تصمیم بگیریم.

166
00:11:55,440 --> 00:11:57,910
ما حتی نمی دانیم که راه آهن است یا خیر
آمدن به اینجا

167
00:12:34,750 --> 00:12:38,290
مامان کتابخانه نداریم؟ نه،
ما نمی کنیم.

168
00:12:39,870 --> 00:12:43,030
چرا طلای بیشتری روی آن نمی گذارید
وجود دارد؟ این یک بانک است، می دانید.

169
00:12:44,710 --> 00:12:49,430
آیا واقعاً انتظار دارید که با آن کنار بیایید
این حرامه؟ چه حرام؟

170
00:12:49,710 --> 00:12:53,669
ما نه کتابخانه داریم و نه وکیل
این شهر هنوز نه ولی دارم اهدا میکنم

171
00:12:53,670 --> 00:12:54,389
از کتاب های من

172
00:12:54,390 --> 00:12:57,189
پسر عمویم وکیل است و دارد فکر می کند
در مورد نقل مکان به اینجا تو عمدی هستی

173
00:12:57,190 --> 00:12:58,570
ارائه نادرست حقایق

174
00:12:58,590 --> 00:13:02,410
اوه، آره، خب، اسپرینگز هم همینطور. این است
حقایق زیادی در مورد آن دریافت کردم.

175
00:13:02,411 --> 00:13:06,149
آن کلاه های بالای راه آهن هستند
این هفته اینجا خواهم بود ما باید

176
00:13:06,150 --> 00:13:10,070
چیزی برای متقاعد کردن آنها اما ما این کار را نمی کنیم
باید در مورد آن دروغ گفت ما دروغ نمی گوییم

177
00:13:10,290 --> 00:13:11,650
داریم میفروشیم

178
00:13:12,030 --> 00:13:13,530
خب حداقل راستشو بگو

179
00:13:14,190 --> 00:13:15,410
چه چیزی ممکن است باشد؟

180
00:13:17,170 --> 00:13:19,710
خوب، این یک مکان دوست داشتنی برای بازدید است.

181
00:13:20,550 --> 00:13:23,470
ما هوای عالی داریم و خیلی هم خوب است
جوان کننده

182
00:13:24,570 --> 00:13:27,070
کلرادو هوای خوبی دارد. من
یعنی کافیه

183
00:13:27,660 --> 00:13:32,660
خوب، ما مناظر زیبا و بسیاری داریم
شگفتی های طبیعی، مانند چشمه های آب گرم ما.

184
00:13:34,000 --> 00:13:36,830
مردم قرار نیست جایی بیایند
فقط برای حمام کردن

185
00:13:36,831 --> 00:13:40,619
در اروپا این کار را می کنند. کل می سازند
شهرهای اطراف چشمه ها، اختصاص داده شده به ساختن

186
00:13:40,620 --> 00:13:41,880
مردم احساس سلامت بیشتری می کنند

187
00:13:42,480 --> 00:13:47,080
بگو، سالی، بعد از اینکه تو گرفتی حالش بهتر شد
او بر سر آنها چشمه می زند، اینطور نیست؟

188
00:13:48,300 --> 00:13:50,860
خوب، بله، اما فقط آب نبود.

189
00:13:51,340 --> 00:13:52,900
بله، اما کمک کرد، اینطور نیست؟

190
00:13:53,140 --> 00:13:54,190
بله.

191
00:13:55,100 --> 00:13:56,500
من می گویم این یک معجزه بود.

192
00:13:57,240 --> 00:13:58,560
اصلا داره دوباره راه میره؟

193
00:14:00,400 --> 00:14:01,540
خب من نمیتونم مخالفت کنم

194
00:14:02,120 --> 00:14:04,180
من وسایلت را داخل آماده کردم

195
00:14:05,400 --> 00:14:08,040
هی، آقای ری. تا زمانی که در حال ساختن هستید
بالا بردن چیزها

196
00:14:08,500 --> 00:14:10,020
بستنی فروشی چطور؟

197
00:14:10,240 --> 00:14:11,560
کی به بستنی اهمیت میده؟

198
00:14:11,880 --> 00:14:13,300
آنها در بوستون یک بزرگ داشتند.

199
00:14:13,520 --> 00:14:16,060
اسمش را گذاشتند ... قنادی.

200
00:14:17,060 --> 00:14:18,600
چه چیز دیگری در بوستون به دست آوردند؟

201
00:14:18,980 --> 00:14:22,340
می دانید، انواع چیزهایی که فانتزی هستند
مردم ممکن است برای.

202
00:14:23,320 --> 00:14:25,020
خب... واقعا؟

203
00:14:25,440 --> 00:14:26,540
ما را به اپرا بردیم.

204
00:14:27,560 --> 00:14:32,560
و یه روز رفتیم یه جای پر از
چیزهای قدیمی به نام موزه.

205
00:14:35,300 --> 00:14:38,000
فکر کنید ممکن است برای یکی از آنها جا داشته باشیم
موزه ها

206
00:14:38,620 --> 00:14:39,670
آره

207
00:14:39,860 --> 00:14:41,580
درست کنار کتابخانه

208
00:14:48,560 --> 00:14:49,900
هیچی جز گودال گلی

209
00:14:50,360 --> 00:14:53,640
ما نمی توانیم از آنها بخواهیم که آب را بالا ببرند
مثل خوک ها

210
00:14:54,640 --> 00:14:56,600
چه کنیم؟ من یه برنامه گرفتم

211
00:14:56,980 --> 00:14:58,030
چه طرحی؟

212
00:14:58,080 --> 00:14:59,200
درستش می کنیم

213
00:14:59,980 --> 00:15:01,060
از تخیل خود استفاده کنید.

214
00:15:01,740 --> 00:15:03,660
به من اعتماد کن، عالی به نظر می رسد.

215
00:15:04,700 --> 00:15:05,750
اگر شما بگویید.

216
00:15:08,260 --> 00:15:12,080
هی، شما فکر می کنید باید به دکتر مایک بگوییم
در مورد طرح ما؟ نه!

217
00:15:12,480 --> 00:15:14,460
چیزی که او نمی داند به ما آسیب نمی رساند.

218
00:15:32,460 --> 00:15:35,199
متاسفم، من بودم... من بودم...

219
00:15:35,200 --> 00:15:42,219
ما خواهیم کرد

220
00:15:42,220 --> 00:15:45,859
تا یک ماه دیگر خیابان ها را آسفالت کنید.
بله، آنها را خانم های شیک نمی خواهید

221
00:15:45,860 --> 00:15:47,480
تمام لباس هایشان گل آلود است

222
00:15:47,481 --> 00:15:50,859
فقط منتظریم تا تموم بشه
قرار دادن سیستم فاضلاب جدید

223
00:15:50,860 --> 00:15:55,699
ما یک شهر بسیار به روز در اطراف هستیم
اینجا چرا، ما قبلاً فضای داخلی داریم

224
00:15:55,700 --> 00:15:58,040
لوله کشی آنها در سودا چنین چیزی را ندارند
چشمه ها

225
00:15:59,700 --> 00:16:01,660
او مایل است از این مرکز بازدید کند.

226
00:16:02,480 --> 00:16:05,960
اوه، خوب، می ترسم که آنها خارج شوند
در حال حاضر سفارش دهید

227
00:16:06,220 --> 00:16:07,270
دیدم بانک داری

228
00:16:07,520 --> 00:16:08,570
بسته است.

229
00:16:08,580 --> 00:16:09,630
تعطیلات بانکی است.

230
00:16:09,631 --> 00:16:10,419
تعطیلات؟

231
00:16:10,420 --> 00:16:11,470
چه تعطیلاتی؟

232
00:16:11,700 --> 00:16:13,940
تعطیلات به حساب شما بچه ها هستند
اینجا

233
00:16:14,740 --> 00:16:19,479
اینجا کتابخانه ماست. و ما یک
مجموعه بسیار خوبی از کتاب ها، اگر بگویم

234
00:16:19,480 --> 00:16:20,530
پس خودم

235
00:16:22,380 --> 00:16:27,459
فکر می کنم کتابدار باید بیرون باشد
ناهار در مورد الان بهتره برگردیم

236
00:16:27,460 --> 00:16:28,510
بعدا

237
00:16:36,789 --> 00:16:37,839
لیلی لاتور.

238
00:16:38,010 --> 00:16:39,060
او باورنکردنی است.

239
00:16:39,410 --> 00:16:40,730
چیزهایی مثل قناری.

240
00:16:41,190 --> 00:16:43,870
حیف که صدایش را از دست داد. او یک
سرد

241
00:16:44,290 --> 00:16:47,910
من معتقدم که او آنجاست و در حال خیس خوردن است
اکنون در چشمه های آب گرم ما

242
00:16:48,210 --> 00:16:52,689
خوب، مطمئنم او را درمان می کند
فردا به خاطر شفا

243
00:16:52,690 --> 00:16:53,740
آن آب ها

244
00:16:53,930 --> 00:16:57,120
بله قربان مردم از همه جا می آیند
از آنچه آنها را رنج می دهد درمان شوند

245
00:16:57,121 --> 00:17:00,849
اینطور نیست، دکتر کوینس؟ خوب، آن را
یک محیط سالم است که در آن

246
00:17:00,850 --> 00:17:05,270
بهبودی چرا، نابینایان بوده اند
شناخته شده برای دیدن و لنگ به راه رفتن.

247
00:17:05,630 --> 00:17:08,630
پس از غوطه ور شدن در معجزه شهرمان
آب

248
00:17:09,150 --> 00:17:12,109
خوب، این قطعا چیزی است که من می خواهم
دوست دارم ببینم

249
00:17:13,690 --> 00:17:14,740
من هم همینطور.

250
00:17:22,069 --> 00:17:24,630
چشمه آب گرم ما چشمه همیشگی است
جوانان

251
00:17:25,069 --> 00:17:26,119
و حالا دکتر

252
00:17:26,210 --> 00:17:27,890
کوین می خواهد چند کلمه بگوید.

253
00:17:36,400 --> 00:17:39,830
مواد معدنی موجود در آب به نظر می رسد
رفع درد در عضلات

254
00:17:40,080 --> 00:17:45,200
چرا، حتی یک شیب کوتاه دوباره انرژی می دهد
و احیا کننده

255
00:17:45,500 --> 00:17:46,840
باعث می شود شما نیز احساس بهتری داشته باشید.

256
00:17:46,841 --> 00:17:50,739
صدها نفر می خواهند
بیا اینجا چرا، راه آهن شما می رود

257
00:17:50,740 --> 00:17:51,790
به شدت مشغول باش

258
00:17:51,800 --> 00:17:54,660
چرا، حتی این گل هم می تواند معجزه کند.

259
00:17:55,100 --> 00:17:56,480
آیا این درست نیست، دکتر کوین؟

260
00:17:56,880 --> 00:17:58,990
در اینجا، اینجا، باید برخی از آنها را امتحان کنید
این

261
00:18:02,840 --> 00:18:05,600
خب، اوم، به نظر می رسد که ...

262
00:18:06,220 --> 00:18:08,200
سموم را از پوست خارج کنید.

263
00:18:08,640 --> 00:18:10,870
هندی ها از آن بسیار استفاده کرده اند
موفقیت

264
00:18:11,020 --> 00:18:13,300
هندی ها؟ شما هندی ها را در این اطراف دارید؟

265
00:18:13,301 --> 00:18:15,959
نگران آنها نباشید. آنها دوستانه هستند
هندی ها

266
00:18:15,960 --> 00:18:19,630
در واقع روز شکرگزاری را با ما داشتند.
آره، ما خیلی باهاشون کنار میایم

267
00:18:20,960 --> 00:18:22,010
هندی ها!

268
00:18:47,400 --> 00:18:48,860
الان امنه آنها رفته اند.

269
00:18:49,060 --> 00:18:50,110
ما هم همینطور.

270
00:18:50,900 --> 00:18:51,950
راست میگه

271
00:18:52,160 --> 00:18:55,950
آنها فقط می خواستند ما را بترسانند.
آنها به خوبی موفق شدند. روز بخیر دکتر

272
00:18:56,080 --> 00:18:57,940
کوین. لطفا یک فرصت دیگر به ما بدهید

273
00:18:57,941 --> 00:19:01,399
علیرغم آنچه امروز دیدید، وجود دارد
اینجا افراد خوب و صادقی هستند و

274
00:19:01,400 --> 00:19:04,519
مهمتر از ساختمانها و
علم آیا طعم معدنی ما را چشیدید؟

275
00:19:04,520 --> 00:19:08,520
ما آن را در بطری ها قرار می دهیم و
آن را پر کنید در هر کدام یک معجزه وجود دارد

276
00:19:08,521 --> 00:19:11,239
اگر اینطور بود، ما هم بودیم
فردا اینجا می سازم

277
00:19:11,240 --> 00:19:12,840
اوه، این است. به ما اعتماد کنید.

278
00:19:13,200 --> 00:19:15,200
من یک نظر حرفه ای را ترجیح می دهم.

279
00:19:15,560 --> 00:19:16,610
دکتر کوین.

280
00:19:16,810 --> 00:19:20,610
آیا شما به عنوان یک پزشک به اینها اعتقاد دارید؟
آب ها قادر به درمان بیماری ها هستند

281
00:19:21,090 --> 00:19:24,050
بازیابی سلامتی و انجام
معجزات؟

282
00:19:35,210 --> 00:19:36,260
خیر

283
00:20:07,571 --> 00:20:09,579
صبح همه

284
00:20:09,580 --> 00:20:12,110
اگر می توانست صبح خوبی باشد
برای تو نبود

285
00:20:12,200 --> 00:20:14,100
حالا لورن حالا نکن، لورن، من.

286
00:20:14,600 --> 00:20:17,260
شما هم مثل من احساس می کنید. اینطور گفتی
دیشب

287
00:20:18,160 --> 00:20:19,300
آیا این درست است، دوروتی؟

288
00:20:21,520 --> 00:20:25,499
مایلا، ما دلمان برای این کار بود
راه آهن، و شما آن را می دانستید. او نمی کند

289
00:20:25,500 --> 00:20:29,639
مراقبت او هرگز به آنچه که
شهر مورد نظر این درست نیست. من به سادگی

290
00:20:29,640 --> 00:20:31,879
نمی خواستم شهر را نادرست معرفی کنم
صفات

291
00:20:31,880 --> 00:20:33,000
چی میخوای؟

292
00:20:33,360 --> 00:20:34,680
نوعی جام؟

293
00:20:35,100 --> 00:20:37,150
من نمی خواهم با من مانند یک رفتار شود
خائن

294
00:20:37,760 --> 00:20:39,840
او همه چیز را برای همه خراب می کند.

295
00:20:40,100 --> 00:20:43,660
سپس والتون به اینجا می آید که انتظار دارد
مانند یک ملکه رفتار شود

296
00:20:43,661 --> 00:20:47,339
تمام تلاش من این است که بگویم نمی توانیم
چیزهایی را وعده می دهیم که نمی توانیم انجام دهیم.

297
00:20:47,340 --> 00:20:49,700
این ایده آل های بلندمرتبه شما صحبت می کند.

298
00:20:50,100 --> 00:20:51,380
نه، این تجارت خوبی است.

299
00:20:52,180 --> 00:20:56,239
چه می شود اگر مردم به اینجا می آمدند زیر دروغ
تظاهر می کند و معتقد است که ما یک بانک داریم

300
00:20:56,240 --> 00:20:59,360
و یک کتابخانه، یک خانه اپرا، و
معجزه درمان؟

301
00:20:59,361 --> 00:21:03,479
خوب، آنها به زودی متوجه این موضوع می شوند
این درست نبود، و آنها به طرز وحشتناکی خواهند بود

302
00:21:03,480 --> 00:21:04,530
ناامید شده

303
00:21:04,531 --> 00:21:07,889
این خبر منتشر شد که آرت پوند بود
یک کلاهبرداری و هیچ کس هرگز نمی خواهد

304
00:21:07,890 --> 00:21:08,940
دوباره بیا اینجا

305
00:21:09,330 --> 00:21:13,030
اما حداقل تا آن زمان، ما می توانستیم
راه آهن داشت

306
00:21:31,450 --> 00:21:33,230
دکتر مایک، از دیدن شما خوشحالیم.

307
00:21:33,770 --> 00:21:34,910
دارو آوردی؟

308
00:21:34,911 --> 00:21:37,449
من این روزها بیشتر از آن آوردم.

309
00:21:37,450 --> 00:21:39,109
از راه آهن خبر آوردم.

310
00:21:39,110 --> 00:21:40,160
نمی آید.

311
00:21:40,290 --> 00:21:42,150
فکر می کنم شما چیزی در مورد دلیل آن می دانید.

312
00:21:42,470 --> 00:21:45,180
من به شما گفتم که سربازان سگ می روند
تلاش برای متوقف کردن آن

313
00:21:45,730 --> 00:21:46,780
خوشحالم که این اتفاق افتاد؟

314
00:21:47,050 --> 00:21:48,430
نه، خوشحال نیستم که این اتفاق افتاد.

315
00:21:48,650 --> 00:21:50,030
من می خواهم ببینم مردم آسیب می بینند.

316
00:21:50,031 --> 00:21:53,649
اما من را اذیت نمی کند آن ها را فرستاد
مردان راه آهن در حال بسته بندی

317
00:21:53,650 --> 00:21:54,850
خوشحال نیستم که این اتفاق افتاد.

318
00:21:54,851 --> 00:21:57,609
من راه آهن و همه چیز را می خواستم
که می آورد.

319
00:21:57,610 --> 00:21:59,470
به جز دردسر چه چیزی به همراه خواهد داشت؟

320
00:21:59,490 --> 00:22:00,990
لوازم پزشکی بیشتر برای من.

321
00:22:01,250 --> 00:22:02,890
و سریعتر از آنچه اکنون می توانم آنها را دریافت کنم.

322
00:22:03,699 --> 00:22:07,400
بیماران بیشتری برای کمک به من و شاید
حتی یک بیمارستان

323
00:22:07,740 --> 00:22:11,399
بله، افراد زیادی برای کمک اینجا هستند
شاین در آن مورد استقبال نخواهد بود

324
00:22:11,400 --> 00:22:14,339
اگر مال من بود می کردند

325
00:22:14,340 --> 00:22:23,819
من

326
00:22:23,820 --> 00:22:31,999
نیاز دارند

327
00:22:32,000 --> 00:22:33,050
یک دکتر چای کوین

328
00:22:33,051 --> 00:22:36,039
اون اینجا نیست او به سمت
رزرو

329
00:22:36,040 --> 00:22:37,579
انتظار دارید کی برگردد؟

330
00:22:37,580 --> 00:22:39,020
او ممکن است برای مدتی برنگردد.

331
00:22:39,240 --> 00:22:40,680
اوه، لطفا. این یک اورژانس است.

332
00:22:41,260 --> 00:22:43,120
پیتر مریضه تب وحشتناکی داره

333
00:22:44,440 --> 00:22:45,490
او را وارد کن

334
00:22:45,920 --> 00:22:46,970
من برم مامانت رو پیدا کنم

335
00:22:46,971 --> 00:22:48,079
بسیار خوب.

336
00:22:48,080 --> 00:22:49,130
منو ببر بالا

337
00:22:53,960 --> 00:22:55,360
تو هم دکتری؟

338
00:22:56,360 --> 00:22:57,410
خیر

339
00:22:57,760 --> 00:23:01,000
من فقط ... من فقط زنگ می زنم.

340
00:23:03,650 --> 00:23:05,150
کولین اسم زیبایی است

341
00:23:06,170 --> 00:23:07,610
اسمت قبلا چی بود؟

342
00:23:08,210 --> 00:23:09,260
قبل از چی؟

343
00:23:09,470 --> 00:23:10,830
همیشه کولین بوده

344
00:23:11,310 --> 00:23:18,169
در چین، ما در بدو تولد یک نام دریافت می کنیم،
سپس یکی دیگر زمانی که به سن بلوغ رسیدیم، و

345
00:23:18,170 --> 00:23:21,310
هر بار که تغییر می کنیم یک نام جدید
در زندگی ما

346
00:23:22,310 --> 00:23:23,360
واقعا؟

347
00:23:24,250 --> 00:23:30,630
اعتقاد بر این است که یک مرد باید خود را تغییر دهد
همانطور که او رشد می کند، درست مانند یک پیراهن نام ببرید.

348
00:23:32,720 --> 00:23:34,400
و چگونه به نام پیتر رسیدید؟

349
00:23:35,100 --> 00:23:36,460
وقتی پدرم فوت کرد.

350
00:23:38,700 --> 00:23:41,900
ما در یک شهر ریل می کشیدیم
پترزبورگ نامیده می شود.

351
00:23:42,660 --> 00:23:44,860
من و آقای تیت او را در آنجا دفن کردیم.

352
00:23:45,300 --> 00:23:48,100
اما روز بعد، ما به دیگری نقل مکان کردیم
شهر

353
00:23:49,880 --> 00:23:54,120
بنابراین من نام پیتر را برای خود انتخاب کردم
پدر با من

354
00:23:56,100 --> 00:23:57,840
آیا هرگز می خواهید به چین برگردید؟

355
00:23:59,540 --> 00:24:00,660
چین بوده ام.

356
00:24:01,260 --> 00:24:02,310
راه رفته ام

357
00:24:03,000 --> 00:24:05,500
رویای رفتن به جاهایی را دارم که ندیده ام.

358
00:24:07,500 --> 00:24:08,680
من هم این کار را می کنم.

359
00:24:31,080 --> 00:24:34,030
چیکار میکنی؟ من تو را حمل می کنم
در سراسر آستانه

360
00:24:34,840 --> 00:24:36,300
این اتاق نشیمن ما خواهد بود.

361
00:24:37,280 --> 00:24:38,600
شومینه همینجا

362
00:24:38,980 --> 00:24:40,180
این آشپزخانه خواهد بود.

363
00:24:40,660 --> 00:24:41,900
یه اجاق گاز بذار اونجا

364
00:24:42,700 --> 00:24:44,380
راه پله تا چهار اتاق خواب.

365
00:24:44,720 --> 00:24:46,120
ما اتاق برایان را خواهیم داشت.

366
00:24:46,800 --> 00:24:48,080
این اتاق کالین خواهد بود.

367
00:24:48,560 --> 00:24:50,360
اینجا یک اتاق خواب کوچک خواهد بود.

368
00:24:52,340 --> 00:24:53,400
این اتاق ما خواهد بود.

369
00:25:02,380 --> 00:25:03,820
در اتاق کوچک آن طرف.

370
00:25:04,500 --> 00:25:05,550
این برای کیست؟

371
00:25:08,200 --> 00:25:09,880
این برای هر کسی که ممکن است همراه باشد.

372
00:25:12,520 --> 00:25:14,040
چند بار بهش فکر کردم

373
00:25:15,480 --> 00:25:17,740
هزار بار بهش فکر کردم

374
00:25:18,900 --> 00:25:20,060
تعجب کردم که داشتی؟

375
00:25:21,760 --> 00:25:22,810
حتما دارم.

376
00:25:24,080 --> 00:25:26,160
چی دوست داری پسر یا دختر؟

377
00:25:28,480 --> 00:25:30,100
فکر کنم یه دختر کوچولو دوست دارم

378
00:25:32,159 --> 00:25:33,380
فقط اگه چشماتو داشته باشه

379
00:25:35,140 --> 00:25:36,190
شاید.

380
00:25:37,000 --> 00:25:40,610
اما متوجه می شوید که اگر این کار را انجام دهد، این کار را خواهد کرد
احتمالا لجبازی من را دارد

381
00:26:04,181 --> 00:26:09,249
خوب، تیت من را در جاده متوقف کرد. او
گفت پیتر مریض است.

382
00:26:09,250 --> 00:26:12,680
او تب دارد، تبی که داشت
پیش از این، از زمانی که او از نیو بازدید کرد

383
00:26:12,681 --> 00:26:16,809
باتلاق های زیادی در اطراف وجود دارد،
آیا آنجا نیست، آقای تیت؟ بله، وجود دارد.

384
00:26:16,810 --> 00:26:18,249
ماهیت تب چیست؟

385
00:26:18,250 --> 00:26:21,789
به نظر می رسد یک تب سه مرحله ای است،
با درجه حرارت بالا، سپس سرد

386
00:26:21,790 --> 00:26:22,840
و عرق ها

387
00:26:22,841 --> 00:26:26,849
من از خواندن خود آن مالاریا را به یاد دارم
یک تب سه مرحله ای است که از آن ناشی می شود

388
00:26:26,850 --> 00:26:27,900
باتلاق ها

389
00:26:28,450 --> 00:26:29,500
این درست است.

390
00:26:29,690 --> 00:26:30,740
بیا نگاه کن

391
00:26:32,650 --> 00:26:34,330
با تصویر کتاب مطابقت دارد.

392
00:26:35,010 --> 00:26:36,060
درست است.

393
00:26:37,290 --> 00:26:39,460
به نظر می رسد اسپور پالمله در او باشد
بزاق

394
00:26:39,461 --> 00:26:43,809
یک مکتب فکری وجود دارد که می گوید
که هاگ ها مسئول هستند

395
00:26:43,810 --> 00:26:44,860
بیماری

396
00:26:45,410 --> 00:26:47,150
شما ممکن است به چیزی فکر کنید، کالین.

397
00:26:47,970 --> 00:26:49,020
برو مریض رو ببین

398
00:26:53,470 --> 00:26:55,940
آیا شما می خواهید به سمت راست خود را برای
من، لطفا؟

399
00:27:01,770 --> 00:27:02,820
نفس عمیق بکش.

400
00:27:04,950 --> 00:27:06,230
طحالش بزرگ شده

401
00:27:06,231 --> 00:27:10,029
من فکر می کنم آنچه ما در اینجا به آن نگاه می کنیم یک
مورد مالاریا

402
00:27:10,030 --> 00:27:13,460
کتاب می گوید که او به 10 گرم نیاز دارد
سولفات کینین هر دو ساعت.

403
00:27:13,510 --> 00:27:14,830
ما تعدادی در کابینه داریم.

404
00:27:14,831 --> 00:27:15,649
من آن را دریافت خواهم کرد.

405
00:27:15,650 --> 00:27:17,710
کولین، تبریک می گویم.

406
00:27:18,770 --> 00:27:20,510
شما به تازگی اولین تشخیص خود را داده اید.

407
00:27:24,570 --> 00:27:26,490
فکر کردم به سودا اسپرینگز رفته ای.

408
00:27:26,670 --> 00:27:27,720
ما انجام دادیم.

409
00:27:27,730 --> 00:27:29,130
ولی اونجا دکتر دارن

410
00:27:29,530 --> 00:27:31,230
رفتیم پیشش. و چه گفت؟

411
00:27:32,370 --> 00:27:34,050
او گفت که با چینی ها رفتار نمی کند.

412
00:27:54,760 --> 00:27:55,810
سالی؟

413
00:27:55,940 --> 00:27:56,990
متیو؟

414
00:27:57,520 --> 00:27:58,570
منتظرت بودم

415
00:27:59,700 --> 00:28:00,750
چه خبر است؟

416
00:28:01,360 --> 00:28:03,160
یه چیزی هست که میخوام بهت بدم

417
00:28:03,400 --> 00:28:04,450
چیست؟

418
00:28:05,980 --> 00:28:07,030
این

419
00:28:12,740 --> 00:28:13,790
خانه داری است؟

420
00:28:14,120 --> 00:28:16,380
آره اگر بخواهی مال توست

421
00:28:23,820 --> 00:28:27,820
سالی، من، اوه... نمی دانم چه کنم
بگو

422
00:28:29,340 --> 00:28:30,390
بگو بله.

423
00:28:34,760 --> 00:28:38,300
خب، من دارم... خودم را می سازم.

424
00:28:39,080 --> 00:28:41,370
آره، اما متیو، خیلی از وجودش فاصله دارد
انجام شد.

425
00:28:43,000 --> 00:28:44,050
بله، این درست است.

426
00:28:47,560 --> 00:28:51,020
سالی، این... متیو واقعی است.

427
00:28:52,240 --> 00:28:53,290
عجب

428
00:28:53,450 --> 00:28:58,749
من می دانم که شما از چه چیزی عبور می کنید. من می دانم
همه چیز به اندازه کافی سریع پیش نمی رود

429
00:28:58,750 --> 00:29:00,770
شما، و شما جوان هستید

430
00:29:01,430 --> 00:29:04,510
شما می خواهید زندگی خود را با اینگرید شروع کنید.
من می دانم. این نیست.

431
00:29:06,030 --> 00:29:07,080
خب پس چی؟

432
00:29:09,870 --> 00:29:10,920
من نمی دانم.

433
00:29:13,150 --> 00:29:18,630
شما در حال ساختن خانه جدید خود هستید، و
همه یک اتاق دارند به جز من

434
00:29:19,270 --> 00:29:20,490
چی؟ درست مثل این است که ...

435
00:29:21,620 --> 00:29:22,880
نمی دونم حس خنده داری دارم

436
00:29:28,560 --> 00:29:30,850
من می دانم که این روش است
قرار است باشد.

437
00:29:32,940 --> 00:29:37,840
همه شما در حال حرکت هستید و... من حرکت می کنم
در

438
00:29:42,880 --> 00:29:46,720
فقط اینکه قرار نیست... ما نیستیم
دیگر با هم خواهیم بود

439
00:29:50,470 --> 00:29:51,520
دلم برات تنگ میشه

440
00:30:30,220 --> 00:30:31,300
تبت شکسته

441
00:30:32,160 --> 00:30:33,540
تو همه چی خوب میشی

442
00:30:44,460 --> 00:30:45,510
تب شکسته

443
00:30:49,220 --> 00:30:50,270
اعصاب فوق العاده

444
00:30:51,240 --> 00:30:52,540
دارویی که بهش دادم

445
00:30:52,960 --> 00:30:56,660
این بیماری را درمان نمی کند، اما می کند
احتمال عود را کاهش دهد

446
00:30:56,661 --> 00:31:00,829
من می خواهم به شما مقداری سکنجبین نمک بدهم
با خودت ببری، فقط در صورت امکان

447
00:31:00,830 --> 00:31:03,269
این خانم کاملاً جوانی است که شما دارید
آنجا، دکتر کوین.

448
00:31:03,270 --> 00:31:04,320
او استثنایی است.

449
00:31:04,790 --> 00:31:05,840
فهمیدن دلیل آن آسان است.

450
00:31:05,841 --> 00:31:09,729
خوب، من نمی توانم تمام اعتبار را بپذیرم. من دارم
فقط در دو مورد آخر با او بودم

451
00:31:09,730 --> 00:31:10,780
سال اوه؟

452
00:31:11,270 --> 00:31:13,860
او دختر دوست من است،
شارلوت کوپر

453
00:31:15,450 --> 00:31:19,170
وقتی شارلوت در حال مرگ بود، از من پرسید
برای تربیت فرزندانش

454
00:31:20,450 --> 00:31:23,330
صادقانه بگویم، من چیزی در مورد آن نمی دانستم
پدر و مادر بودن

455
00:31:24,150 --> 00:31:26,740
من هم وقتی پیتر را گرفتم وقتی او را گرفتم
پدر فوت کرد

456
00:31:27,340 --> 00:31:28,390
اما شما سریع یاد می گیرید.

457
00:31:28,780 --> 00:31:29,830
شما قطعا انجام می دهید.

458
00:31:34,080 --> 00:31:35,130
بچه ها

459
00:31:35,480 --> 00:31:36,980
آنها آینده هستند، دکتر کوین.

460
00:31:37,860 --> 00:31:39,480
این چیزی است که من یاد گرفته ام.

461
00:31:43,360 --> 00:31:46,860
شاید بخواهم در مورد تصمیمم تجدید نظر کنم
راه آهن

462
00:31:47,160 --> 00:31:49,020
من فکر می کردم این به کمیته مربوط است.

463
00:31:49,021 --> 00:31:52,139
خوب، من نقشه بردار ارشد هستم و
کمیته به طور کلی به من عمل می کند

464
00:31:52,140 --> 00:31:53,460
توصیه می بینم.

465
00:31:56,680 --> 00:31:59,520
ممکن است فکر کنید که من تصمیم خود را فقط بر اساس آن استوار می کنم
یک عامل

466
00:32:00,660 --> 00:32:02,700
آیا این شهر برای راه آهن مفید است؟

467
00:32:04,060 --> 00:32:06,710
اما یک عامل دیگر وجود دارد که من می دهم
وزن برابر

468
00:32:07,980 --> 00:32:10,020
آیا راه آهن برای شهر مفید است؟

469
00:32:11,800 --> 00:32:13,160
دکتر کوین، اجازه بدهید از شما بپرسم.

470
00:32:15,200 --> 00:32:17,240
آیا شما معتقدید که راه آهن باید بیاید؟

471
00:32:23,580 --> 00:32:24,630
بله، من انجام می دهم.

472
00:33:17,551 --> 00:33:22,999
بله، مستقیماً از مقر
اقیانوس آرام کانزاس

473
00:33:23,000 --> 00:33:27,619
همین جا می گوید دنور جدید و
راه آهن ریو گراند به سمت جنوب خواهد رفت

474
00:33:27,620 --> 00:33:33,840
دنور و به سمت پایین ادامه دهید
کلرادو اسپرینگز تا ال پاسو،

475
00:33:34,960 --> 00:33:38,860
ما با آن شخص جکسون صحبت کردیم. او گفت
این همه کار تو بود

476
00:33:38,861 --> 00:33:41,739
نمی دونم بهش چی گفتی
میکایلا، اما باید همینطور بوده باشد

477
00:33:41,740 --> 00:33:42,790
صاف صحبت کردن

478
00:33:43,140 --> 00:33:44,980
او همیشه در صحبت کردن خوب بود.

479
00:33:47,920 --> 00:33:49,180
سه تشویق برای دکتر

480
00:33:49,380 --> 00:33:50,430
مایک

481
00:34:13,360 --> 00:34:15,149
آواز خواندن نیز

482
00:34:15,150 --> 00:34:16,200
من خیلی هیجان زده هستم.

483
00:34:16,201 --> 00:34:17,729
مامان قهرمانه

484
00:34:17,730 --> 00:34:19,050
اوه، برایان، من اینطور فکر نمی کنم.

485
00:34:19,150 --> 00:34:20,200
نه، من انجام می دهم.

486
00:34:20,201 --> 00:34:23,109
راه آهن به خاطر تو می آید.
همه اینطور می گویند.

487
00:34:23,110 --> 00:34:25,610
آقای بری می گوید این بهترین خبر تاریخ است
در شهر ما

488
00:34:26,010 --> 00:34:27,510
برایان تا این حد پیش نمی رود.

489
00:34:28,130 --> 00:34:29,870
راه آهن برای همه خوب نیست

490
00:34:32,250 --> 00:34:34,480
سالی، آیا باید او را خراب کنی؟
هیجان؟

491
00:34:34,481 --> 00:34:37,589
فقط فکر می کنم او باید بداند این چیست
واقعاً به این معنی است که قبل از اینکه او همه چیز را به آتش بکشد

492
00:34:37,590 --> 00:34:38,369
در مورد آن

493
00:34:38,370 --> 00:34:41,029
راه آهن به معنای چیزی متفاوت است
او نسبت به شما

494
00:34:41,030 --> 00:34:42,170
تمام نکته همین است.

495
00:34:42,600 --> 00:34:45,250
هیچ کس اهمیت نمی دهد که راه آهن چه معنایی دارد
من، نه اینجا

496
00:34:45,251 --> 00:34:47,919
خب چرا بهش فکر نمیکنی
بچه ها برای یک بار؟

497
00:34:47,920 --> 00:34:50,810
بچه هایی که ما داریم و شما
می گویید می خواهید داشته باشید؟

498
00:34:51,060 --> 00:34:53,710
من نمی‌خواهم فرزندانم را در شرایطی بزرگ کنم
جایی مثل این

499
00:34:53,920 --> 00:34:55,540
پس قرار است به کجا حرکت کنیم؟

500
00:34:56,040 --> 00:34:57,960
جایی که راه آهن نباشد؟

501
00:34:57,961 --> 00:35:01,399
شروع کننده ها خوب، چه اتفاقی می افتد زمانی که آن را
اونجا هم میاد؟

502
00:35:01,400 --> 00:35:04,779
آیا ما فقط به حرکت ادامه می دهیم
راه آهن ما را تعقیب می کند؟ نه، ما اینجا می مانیم و

503
00:35:04,780 --> 00:35:05,519
متوقفش کن

504
00:35:05,520 --> 00:35:07,200
ما باید از شیوه زندگی خود دفاع کنیم.

505
00:35:07,380 --> 00:35:09,670
شما نمی توانید در برابر خود دفاع کنید
پیشرفت

506
00:35:10,799 --> 00:35:12,400
به نظر شما یک سیاستمدار است.

507
00:35:12,720 --> 00:35:14,100
چیه که میخوای بگم؟

508
00:35:14,300 --> 00:35:16,120
می خواهم به آنچه من فکر می کنم اهمیت بدهی.

509
00:35:16,121 --> 00:35:19,419
به روشی که می خواهم این را مطرح کنم احترام بگذارید
خانواده اگر قرار باشد بخشی از آن باشم.

510
00:35:19,420 --> 00:35:20,470
بس کن

511
00:35:21,200 --> 00:35:22,880
دست از مبارزه بردارید من از کشتن تو متنفرم

512
00:35:23,100 --> 00:35:26,050
برایم مهم نیست که به شهر بیاید. فقط
دعوا نکن لطفا

513
00:35:29,940 --> 00:35:30,990
مشکلی نیست، رایان.

514
00:35:31,960 --> 00:35:36,860
لازم نیست کاری کنید که او این احساس را داشته باشد
راه

515
00:35:39,790 --> 00:35:40,840
ببخشید برایان

516
00:35:40,841 --> 00:35:43,849
قصد ناراحت کردنت رو نداشتم سپس شما
نباید مثل همدیگه داد بزنیم

517
00:35:43,850 --> 00:35:45,350
داشتیم صحبت میکردیم

518
00:35:45,351 --> 00:35:46,449
داشتی داد می زدی

519
00:35:46,450 --> 00:35:50,170
ما فقط در مورد قطار صحبت می کردیم. ما
به قطار احمقانه اهمیت نده

520
00:35:50,171 --> 00:35:52,189
نه اگر به این معنی است که نمی گیرید
متاهل

521
00:35:52,190 --> 00:35:53,429
چون قرار نیست ازدواج کنیم

522
00:35:53,430 --> 00:35:55,389
به نظر می رسد که حتی هر کدام را دوست ندارید
دیگر دیگر

523
00:35:55,390 --> 00:35:58,570
خوب، مردم می توانند استدلال داشته باشند و
هنوز شبیه یکدیگر

524
00:36:00,190 --> 00:36:01,870
پس هنوز داری ازدواج می کنی؟

525
00:36:03,770 --> 00:36:04,820
البته که هستیم.

526
00:36:06,590 --> 00:36:07,810
حتی اگر قطار بیاید؟

527
00:36:08,170 --> 00:36:09,220
درست است.

528
00:36:10,000 --> 00:36:11,140
چون ما یک خانواده هستیم

529
00:36:11,580 --> 00:36:14,350
و ما یک خانواده خواهیم ماند
مهم است چه اتفاقی می افتد

530
00:36:26,620 --> 00:36:29,150
زمانی که به من گفتی دوستم داری
در قطار بود

531
00:36:32,480 --> 00:36:33,530
آیا هنوز؟

532
00:36:36,240 --> 00:36:37,400
من همیشه دوستت خواهم داشت

533
00:36:40,270 --> 00:36:41,710
ما هنوز در حال ازدواج هستیم

534
00:36:42,690 --> 00:36:45,400
شما این را فقط برای آن نمی گفتید
به خاطر بچه ها

535
00:36:46,350 --> 00:36:47,400
بهار آینده

536
00:36:47,870 --> 00:36:48,930
انگار برنامه ریزی کرده بودیم

537
00:36:52,750 --> 00:36:54,730
سالی، حقیقت قطار در راه است.

538
00:36:56,050 --> 00:36:58,880
تو نمی‌توانی جلوی آن را بگیری و من هم نمی‌توانستم
آن را نیز متوقف کرد.

539
00:36:58,990 --> 00:37:03,589
دنیا در حال تغییر است، و تمام کاری که ما می توانیم انجام دهیم
است ... مطمئن شوید که راه ما را تغییر می دهد

540
00:37:03,590 --> 00:37:04,640
آن را می خواهم.

541
00:37:05,550 --> 00:37:06,950
گفتنش راحت تر از انجام دادن است.

542
00:37:08,550 --> 00:37:09,600
اصلا آسان نیست.

543
00:37:10,730 --> 00:37:12,230
چه زمانی برای شما مهم بوده است؟

544
00:37:12,910 --> 00:37:14,960
من تو را دیده ام که برای چیزی که داری می جنگی
باور کنید

545
00:37:17,770 --> 00:37:22,889
وقتی می‌توانم ببینم، در اصلاح چیزها خوب هستم
چه اشکالی دارد، اما چیزی که این است

546
00:37:22,890 --> 00:37:23,950
آمدن خیلی بزرگ است

547
00:37:26,890 --> 00:37:28,210
نمی دانم از کجا شروع کنم.

548
00:37:30,050 --> 00:37:31,100
شما راهی پیدا خواهید کرد

549
00:37:32,730 --> 00:37:37,469
اما من به شما قول می دهم، اگر روزی برسد
که میبینم تو دلشکسته و تو

550
00:37:37,470 --> 00:37:38,730
دیگر نمی توانم تحمل کنم،

551
00:37:46,540 --> 00:37:48,710
متاسفم که برای دیگری جنگیدیم
کودکان

552
00:37:50,180 --> 00:37:51,230
من هم دارم

553
00:37:53,180 --> 00:37:58,359
اما مهم این است که آنها
بدانید که ما می توانیم با هر یک عصبانی باشیم

554
00:37:58,360 --> 00:38:00,980
و هنوز همدیگر را دوست داریم

555
00:38:05,960 --> 00:38:07,010
صبح بخیر برایان

556
00:38:07,011 --> 00:38:08,839
هی کلی

557
00:38:08,840 --> 00:38:09,890
همه کجا هستند؟

558
00:38:11,020 --> 00:38:13,790
مامان و کلیم برای انجام کارهایی به شهر رفتند
کار در کلینیک

559
00:38:13,791 --> 00:38:16,449
متیو بعداً مرا پایین می آورد
جشن بزرگ راه آهن

560
00:38:16,450 --> 00:38:17,500
می آیی؟

561
00:38:18,170 --> 00:38:19,220
نه برایان

562
00:38:20,230 --> 00:38:24,130
اما، اوه... من چیزی برایت حک کردم.

563
00:38:25,550 --> 00:38:27,410
بنابراین می توانید مهندس بودن را تمرین کنید.

564
00:38:31,210 --> 00:38:33,860
نمی‌دانم واقعاً می‌خواهم یک نفر باشم یا نه
مهندس، سالی

565
00:38:34,890 --> 00:38:35,940
فقط داشتم بازی میکردم

566
00:38:38,910 --> 00:38:43,190
او گفت می‌خواهی با آن سفر کنی
راه آهن و رفتن به مکان های مختلف.

567
00:38:44,400 --> 00:38:47,280
فقط می خواهم بدانی که همین
درست با من

568
00:38:48,100 --> 00:38:50,210
مطمئنا، من می خواهم به سمت دیگری بروم
مکان ها

569
00:38:51,780 --> 00:38:53,640
این چیز خوبی در مورد قطار است.

570
00:38:54,540 --> 00:38:55,900
این فقط به مکان ها نمی رود.

571
00:38:57,540 --> 00:38:58,760
اون هم برمیگرده

572
00:39:00,040 --> 00:39:03,500
مهم نیست کجا بروم، همیشه خواهم آمد
خانه برای شما

573
00:39:23,620 --> 00:39:24,670
کولین پیتر

574
00:39:26,260 --> 00:39:27,520
من یک هدیه برای شما دارم.

575
00:39:33,420 --> 00:39:34,470
چیست؟

576
00:39:35,320 --> 00:39:36,370
چین است.

577
00:39:37,140 --> 00:39:39,700
وقتی اومدم با خودم آوردم
قایق

578
00:39:42,900 --> 00:39:44,700
اوه، من نمی توانم آن را تحمل کنم. شما باید.

579
00:39:45,140 --> 00:39:48,060
من می خواهم شما این قطعه کوچک را داشته باشید
از وطنم

580
00:39:48,680 --> 00:39:51,280
تا زمانی که بتوانید به آنجا بروید و روی آن قدم بزنید
خودت

581
00:40:13,020 --> 00:40:14,070
برو داخل

582
00:40:14,940 --> 00:40:17,060
مامان، مامان، ببین سالی چه چیزی به من داد.

583
00:40:22,510 --> 00:40:26,300
وقتی مراسم تمام شد، دوست دارم
با شما برای روزنامه مصاحبه کنم، اگر من

584
00:40:26,710 --> 00:40:27,760
باید متعهد شوند.

585
00:40:28,770 --> 00:40:31,300
همه می توانند به سالن بیایند
پس از آن

586
00:40:31,330 --> 00:40:32,450
نوشیدنی در خانه

587
00:40:35,010 --> 00:40:36,410
آیا آماده شروع هستیم؟

588
00:40:37,070 --> 00:40:38,120
تقریبا

589
00:40:40,670 --> 00:40:42,570
هوراس، میرا، خیلی خوشحالم که اومدی.

590
00:40:42,571 --> 00:40:46,669
به هوراس گفتم او نمی خواهد از دست بدهد
به بچه هایش گفت که اینجاست

591
00:40:46,670 --> 00:40:48,849
هنگامی که آنها سنبله را در کلرادو راندند
چشمه ها

592
00:40:48,850 --> 00:40:49,849
شما حقیقت را دارید.

593
00:40:49,850 --> 00:40:50,900
تو هم ریور

594
00:40:51,450 --> 00:40:55,000
فکر می کنم اگر قطار بیاید،
خداوند از من می خواهد تا آن را برکت دهم.

595
00:40:59,430 --> 00:41:00,480
تازه تموم کردیم

596
00:41:04,330 --> 00:41:05,530
بسیار خوب، مردم.

597
00:41:06,230 --> 00:41:07,280
دور جمع کن

598
00:41:09,270 --> 00:41:13,009
به عنوان شهردار این شهر، من فقط می خواهم
بگو چقدر با افتخار اعلام می کنم

599
00:41:13,010 --> 00:41:16,370
راه‌آهن جدید شمال-جنوب،
دنور و ریو گرانده

600
00:41:25,011 --> 00:41:31,279
همه ما که اینجا زندگی می کنیم می دانیم که یک
این شهر بزرگ است و به زودی

601
00:41:31,280 --> 00:41:32,459
همه خواهند دانست

602
00:41:32,460 --> 00:41:36,019
با پولی که این راه آهن می آورد،
ما می خواهیم مدارس و مدارس جدید بسازیم

603
00:41:36,020 --> 00:41:39,300
مشاغل، هتل ها و یک بیمارستان.

604
00:41:41,020 --> 00:41:42,070
همه چیز در حال آمدن است.

605
00:41:42,780 --> 00:41:44,340
همه چیز باید از جایی شروع شود.

606
00:41:45,240 --> 00:41:49,159
و مردم، این کار درست شروع خواهد شد
اینجا، با اولین ریل و اولین

607
00:41:49,160 --> 00:41:50,320
سنبله رابرت ای.

608
00:41:57,640 --> 00:42:00,950
این سنبله نقره ای اینجا خاص ساخته شد
توسط Robert E. فقط برای امروز.

609
00:42:01,420 --> 00:42:02,760
آن را هم حکاکی کرد.

610
00:42:07,300 --> 00:42:12,899
جاده پیشرفتی که امروز می سازیم...
جاده پیشرفتی که امروز می سازیم...

611
00:42:12,900 --> 00:42:14,280
ما را به فردا خواهد برد

612
00:42:14,580 --> 00:42:16,660
ما را به فردا خواهد برد

613
00:42:31,560 --> 00:42:35,499
مردم راه آهن این را به من می گویند
برای اولین دوچرخه مناسب است

614
00:42:35,500 --> 00:42:38,090
رانده شده توسط برجسته ترین شهر
شهروندان

615
00:42:54,260 --> 00:42:59,100
من معتقدم شهر مال شماست

616
00:42:59,150 --> 00:43:03,700
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0